1 00:00:03,612 --> 00:00:07,171 Het zou zo zijn glorieuze karmische gerechtigheid 2 00:00:07,172 --> 00:00:09,274 als die kleine goudzoeker eindigt zonder geld 3 00:00:09,275 --> 00:00:11,793 vanwege een niet-overspelclausule in haar huwelijkscontract. 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,447 Ik probeer niet je bubbel te laten barsten, 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,654 - maar Hayley heeft Bill laten springen. -En jij denkt 6 00:00:15,655 --> 00:00:18,344 Bill's dorstige reet vergat het om de clausule in te voeren? 7 00:00:18,345 --> 00:00:19,757 Ik denk dat we het weten wat dreef papa 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,240 toen hij besloot met Hayley te trouwen. 9 00:00:21,241 --> 00:00:23,103 Uiteraard niet zijn juridische bekwaamheid. 10 00:00:23,206 --> 00:00:25,103 Maar papa is een te slimme advocaat 11 00:00:25,206 --> 00:00:27,655 om een standaardclausule uit te sluiten in zijn huwelijkscontract. 12 00:00:27,758 --> 00:00:30,137 Had Hayley er bezwaar tegen kunnen maken? 13 00:00:30,138 --> 00:00:31,826 Ik haat het om haar te geven zoveel krediet, 14 00:00:31,827 --> 00:00:33,379 maar ze is slimmer dan dat. 15 00:00:33,380 --> 00:00:35,826 Ja, dat zou hetzelfde zijn als kopen reclameborden en megafoons 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,000 haar plannen bekendmaken om Bill te bedriegen. 17 00:00:38,001 --> 00:00:39,585 Ik weet zeker dat ze geslagen heeft haar kleine handtekening 18 00:00:39,586 --> 00:00:41,930 op wat Bill ook maar voorstelde van haar zonder aarzeling. 19 00:00:41,931 --> 00:00:45,827 Er moet een kopie van hem zijn huwelijkscontract ergens in het bedrijf. 20 00:00:45,931 --> 00:00:47,379 Denk je dat je een kijkje kunt nemen? 21 00:00:48,413 --> 00:00:51,034 Nou, ik heb geld uitgegeven veel tijd daar, dus... 22 00:00:51,137 --> 00:00:54,517 Ja, ik zou het moeten kunnen beoordelen zonder argwaan te wekken. 23 00:00:54,620 --> 00:00:56,310 - Geweldig idee. -Wanneer? 24 00:00:57,310 --> 00:00:58,586 Werkt nu. 25 00:00:58,689 --> 00:01:00,379 -Schiet terug, lieverd. -NAOMI: Oké. 26 00:01:01,379 --> 00:01:03,034 Ik zal terugkomen. 27 00:01:03,778 --> 00:01:07,550 -[deur gaat dicht] -Als we dit voor elkaar kunnen krijgen, 28 00:01:07,551 --> 00:01:09,067 Ik denk dat het ons zal lukken om papa te overtuigen 29 00:01:09,068 --> 00:01:11,000 om de slechte stiefmoeder te dumpen. 30 00:01:12,758 --> 00:01:14,379 ? ? 31 00:01:20,379 --> 00:01:21,724 Hoi. 32 00:01:21,725 --> 00:01:23,723 Ik stond net op het punt om te versturen een zoekgroep achter je aan. 33 00:01:23,724 --> 00:01:25,068 Waarom duurde het zo lang? 34 00:01:25,172 --> 00:01:28,275 Nou, op de een of andere manier ben ik mijn lippenstift kwijtgeraakt tijdens onze laatste kus. 35 00:01:28,379 --> 00:01:30,931 Ik moest mijn make-up opfrissen. 36 00:01:31,033 --> 00:01:33,827 En ik had een moment nodig, schat. 37 00:01:33,931 --> 00:01:37,033 Excuses aan uw dochters was stressvol. 38 00:01:37,137 --> 00:01:39,862 Oh. Nou, nou, Ik ben blij dat je dat hebt opgepakt, 39 00:01:39,863 --> 00:01:41,826 je weet wel, in de naam van gezinsharmonie. 40 00:01:41,827 --> 00:01:42,826 [ grinnikt zachtjes] 41 00:01:42,827 --> 00:01:45,344 Dat heb ik voor jou gedaan, Bill. 42 00:01:45,448 --> 00:01:48,965 [spott] Nu hoop ik dat je iets voor mij doet. 43 00:01:49,068 --> 00:01:50,827 Hangt ervan af wat het is. 44 00:01:51,862 --> 00:01:54,000 Ik wil niet langer wachten. 45 00:01:54,103 --> 00:01:57,172 Ik wil dat je boekt de volgende vlucht naar St. Barts. 46 00:01:58,517 --> 00:01:59,896 [zucht] 47 00:02:00,000 --> 00:02:02,206 Nou, het spijt me, schatje. ik... 48 00:02:02,310 --> 00:02:04,448 Ik kan gewoon niet in een vliegtuig stappen nu. 49 00:02:06,931 --> 00:02:09,550 ? ? 50 00:02:36,155 --> 00:02:39,066 JACOB: Nog plannen voor vanavond? 51 00:02:39,067 --> 00:02:40,758 Hetzelfde als elke avond. 52 00:02:40,862 --> 00:02:42,793 Het draait allemaal om Eva. [ grinnikt zachtjes] 53 00:02:42,794 --> 00:02:44,929 Je bent echt een stap verder gegaan voor uw meisje sinds haar operatie. 54 00:02:44,930 --> 00:02:46,172 Ik ben trots op je. 55 00:02:46,173 --> 00:02:47,654 Het is wat je doet als je verliefd bent. 56 00:02:47,655 --> 00:02:48,964 -[ grinnikt zachtjes] -Ja, dat hoor ik. 57 00:02:48,965 --> 00:02:51,015 Er is niets dat ik niet zou doen voor Naomi. 58 00:02:51,103 --> 00:02:53,206 -Mm. -Hoe gaat het herstel van Eva? 59 00:02:54,241 --> 00:02:56,379 Ze is goed op weg terug naar het normale leven. 60 00:02:56,482 --> 00:02:57,689 Grotendeels. 61 00:02:57,793 --> 00:02:59,241 Grotendeels? 62 00:02:59,344 --> 00:03:00,448 Bedoel je...? 63 00:03:00,551 --> 00:03:01,601 Ja. Ja. 64 00:03:01,689 --> 00:03:02,758 Sinds de operatie is 65 00:03:02,759 --> 00:03:04,930 we hebben dingen bewaard behoorlijk G-rating. 66 00:03:04,931 --> 00:03:07,274 -Euh, PG waarschijnlijk wel nauwkeuriger. [grinnikt] -[grinnikt] 67 00:03:07,275 --> 00:03:09,206 Doktersvoorschrift? 68 00:03:09,310 --> 00:03:10,448 In eerste instantie wel. 69 00:03:10,551 --> 00:03:12,103 Maar nu ligt het aan mij. 70 00:03:12,104 --> 00:03:14,688 Weet je, ik wil niet... Ik wil niet om alles te doen om haar pijn te doen. 71 00:03:14,689 --> 00:03:17,034 Nou, heeft ze het al genoemd? enige pijn? 72 00:03:17,137 --> 00:03:18,413 Nee. 73 00:03:18,414 --> 00:03:20,412 En ze kan er echt niet tegen dat ik haar behandel 74 00:03:20,413 --> 00:03:21,689 als een porseleinen pop. 75 00:03:21,690 --> 00:03:24,999 Ja, dat is het lastige over het liefhebben van een sterke vrouw. 76 00:03:25,000 --> 00:03:26,240 We willen ze nog steeds beschermen, 77 00:03:26,241 --> 00:03:27,378 maar we moeten volgen hun voorsprong 78 00:03:27,379 --> 00:03:29,129 uitzoeken hoe dat eruit ziet. 79 00:03:30,137 --> 00:03:32,344 Oké, het eten is voor mijn rekening. 80 00:03:32,448 --> 00:03:33,930 Dat hoef je niet te doen. 81 00:03:34,034 --> 00:03:36,172 Ter ere van een zeer geslaagde eerste dag, 82 00:03:36,275 --> 00:03:37,517 Ik geloof van wel. 83 00:03:37,620 --> 00:03:39,172 -En dat doe ik graag. -Weet je, 84 00:03:39,173 --> 00:03:40,550 Ik dacht dat ik de kliniek zou leiden 85 00:03:40,551 --> 00:03:42,102 zou zijn meestal papier duwen, 86 00:03:42,103 --> 00:03:44,205 maar vandaag echt gekregen mijn adrenaline pompt. 87 00:03:44,206 --> 00:03:47,336 [zucht] Nou, dat is niet elke dag dat een patiënt begint te OD'en 88 00:03:47,413 --> 00:03:48,724 in de wachtkamer. 89 00:03:48,725 --> 00:03:50,619 Maar ik bedoel, je aarzelde niet eens. 90 00:03:50,620 --> 00:03:51,965 Je hebt hem net naloxon gegeven. 91 00:03:51,966 --> 00:03:54,550 Helaas, de muziek De industrie zit vol met medicijnen, 92 00:03:54,551 --> 00:03:56,275 dus ik wist precies wat ik moest doen. 93 00:03:56,379 --> 00:03:59,310 Ik moet zeggen, Ik was sceptisch over jou, Noah. 94 00:03:59,311 --> 00:04:02,067 Je achtergrond klopte niet bepaald schreeuw "goed geschikt voor de baan." 95 00:04:02,068 --> 00:04:05,206 Maar jouw ervaring wel relevanter dan ik dacht. 96 00:04:05,310 --> 00:04:07,620 -Mm. -Het werd tijd 97 00:04:07,724 --> 00:04:10,517 jij gaf toe dat weet mama het beste. 98 00:04:10,620 --> 00:04:12,310 Dus ga je gang, vertel het me. 99 00:04:12,413 --> 00:04:14,655 Ik had gelijk. Hm? 100 00:04:14,758 --> 00:04:16,344 Kom op. 101 00:04:16,447 --> 00:04:18,172 [Eva zucht] 102 00:04:18,274 --> 00:04:19,930 [kloppen op de deur] 103 00:04:21,654 --> 00:04:23,827 Wees stil, mijn hart. 104 00:04:23,931 --> 00:04:26,517 Oh, wat heb ik gemist dit mooie gezicht. 105 00:04:26,620 --> 00:04:28,551 -[deur gaat dicht] -Het is alweer een tijdje geleden. 106 00:04:28,655 --> 00:04:29,896 Eigenlijk te lang. 107 00:04:30,000 --> 00:04:32,530 Ja, het gasthoogleraarschap bij Banneker Med 108 00:04:32,551 --> 00:04:34,241 heeft mij erg bezig gehouden. 109 00:04:34,242 --> 00:04:35,723 Heb jij die jonge geesten verblind? 110 00:04:35,724 --> 00:04:37,516 met uw plastische chirurgie schittering? 111 00:04:37,517 --> 00:04:39,241 Natuurlijk. 112 00:04:39,344 --> 00:04:40,689 Ik heb je echter gemist. 113 00:04:40,793 --> 00:04:43,034 -Ik heb ook veel meegemaakt. -Ja? 114 00:04:43,137 --> 00:04:44,827 Waarom gaan we niet naar de club, 115 00:04:44,931 --> 00:04:46,741 bijpraten onder het genot van een glas wijn of twee? 116 00:04:46,793 --> 00:04:48,758 Oh. Verleidelijk aanbod, 117 00:04:48,862 --> 00:04:50,724 maar ik ben zo uitgeput. 118 00:04:50,725 --> 00:04:52,895 Ik was eigenlijk alleen maar van plan naar huis gaan, 119 00:04:52,896 --> 00:04:55,103 genieten in een bubbelbad met mijn lavendelkaars, 120 00:04:55,206 --> 00:04:56,620 en vroeg naar bed. 121 00:04:56,724 --> 00:04:58,724 Mm. Dat klinkt goed. 122 00:04:58,827 --> 00:05:00,413 Wat dacht je ervan als ik met je meega? 123 00:05:03,713 --> 00:05:07,757 -[ grinnikt zachtjes] - Ik moet de eer geven waar het toekomt. 124 00:05:07,758 --> 00:05:10,344 Mama zag je potentieel op een manier die ik niet deed. 125 00:05:10,448 --> 00:05:12,034 Nou, het is bekend dat ik oordeel 126 00:05:12,137 --> 00:05:14,620 een boek of twee zelf door hun covers, dus... 127 00:05:14,724 --> 00:05:17,620 Noah, oké, wat is jouw vergif? 128 00:05:17,724 --> 00:05:20,137 Ik verlang naar de bovenste plank, 129 00:05:20,241 --> 00:05:22,655 en dat kun je ook daadwerkelijk hebben twee drankjes 130 00:05:22,758 --> 00:05:24,689 omdat mevrouw Thing hier, 131 00:05:24,690 --> 00:05:27,205 Nou, ze kan niets hebben sterker dan water 132 00:05:27,206 --> 00:05:29,724 omdat ze geneest van een levertransplantatie. 133 00:05:29,827 --> 00:05:32,448 O, denk ik er is veel over jou 134 00:05:32,551 --> 00:05:33,896 Dat weet ik niet, Eva. 135 00:05:33,897 --> 00:05:35,481 Er is geen reden om het naar voren te brengen. 136 00:05:35,482 --> 00:05:37,964 Maar je stond op de been de hele dag laat hij mij de touwen zien. 137 00:05:37,965 --> 00:05:39,688 Als ik had geweten dat jij dat was herstellende van een zware operatie 138 00:05:39,689 --> 00:05:42,793 Je zou mij behandeld hebben alsof ik een stuk glas was. 139 00:05:42,794 --> 00:05:45,067 Net als alle andere goedbedoelende mensen in mijn leven 140 00:05:45,068 --> 00:05:46,689 die mij gek maken. 141 00:05:46,793 --> 00:05:50,034 Ik wed dat ik bovenaan sta van die lijst. 142 00:05:52,482 --> 00:05:55,372 [grinnikt zachtjes] Zo ben ik Een slaapkop vandaag, Carlton. 143 00:05:55,379 --> 00:05:56,482 Geen probleem. 144 00:05:56,586 --> 00:05:58,344 Je kunt in mijn armen rusten. 145 00:05:59,413 --> 00:06:01,223 Zou het goed gaan? met een regencheck? 146 00:06:01,241 --> 00:06:04,827 -Mm... -Ik sta echt op het punt van instorten. 147 00:06:04,828 --> 00:06:07,895 En het is alweer een tijdje geleden we hebben de nacht samen doorgebracht. 148 00:06:07,896 --> 00:06:11,448 Dus als we dat doen, zou ik dat graag willen om je mijn beste zelf te geven. 149 00:06:11,551 --> 00:06:14,482 Ik luister de hele nacht naar mij zal niet doen. 150 00:06:14,483 --> 00:06:17,136 Maar de kleine geluidjes die je maakt als je slaapt zijn zo schattig. 151 00:06:17,137 --> 00:06:20,087 Nou, ik heb liever jou beleef de zwoele verleidster 152 00:06:20,172 --> 00:06:21,655 en niet de snooze-koningin. 153 00:06:21,758 --> 00:06:23,620 Oké. 154 00:06:23,724 --> 00:06:26,137 Maar ik kijk ernaar uit om mijn regencheque te verzilveren. 155 00:06:26,241 --> 00:06:27,291 [ grinnikt zachtjes] 156 00:06:29,655 --> 00:06:31,689 Zoete dromen. 157 00:06:33,068 --> 00:06:34,118 Over mij. 158 00:06:34,172 --> 00:06:36,172 [grinniken] 159 00:06:39,413 --> 00:06:40,862 [deur gaat dicht] 160 00:06:42,744 --> 00:06:44,792 [kloppen op de deur] 161 00:06:44,793 --> 00:06:46,068 Kom binnen. 162 00:06:49,655 --> 00:06:51,448 [deur gaat dicht] 163 00:06:51,449 --> 00:06:53,274 Het zal niet gemakkelijk zijn overtuigend Bill 164 00:06:53,275 --> 00:06:54,861 die van Hayley op hem afstappen. 165 00:06:54,862 --> 00:06:56,413 Net zoveel affaires als hij heeft gehad? 166 00:06:56,517 --> 00:06:57,896 Geef het mannelijke ego de schuld. 167 00:06:58,000 --> 00:06:59,310 Het zit vol waanvoorstellingen. 168 00:06:59,311 --> 00:07:01,240 Ik zeg alleen maar, als het om ontrouw gaat, 169 00:07:01,241 --> 00:07:02,517 Papa weet het een en ander. 170 00:07:02,620 --> 00:07:04,000 Hij weet veel meer dan dat. 171 00:07:04,001 --> 00:07:05,412 Moeilijk te geloven hij is al zo lang weg 172 00:07:05,413 --> 00:07:06,733 zonder zichzelf te bedriegen. 173 00:07:07,724 --> 00:07:10,379 Nou, Bill heeft oogkleppen op als het om Hayley gaat. 174 00:07:10,482 --> 00:07:11,689 Hij mag 175 00:07:11,690 --> 00:07:13,964 die kleine sluwe succubus om hem te overtuigen 176 00:07:13,965 --> 00:07:16,619 dat ze verkeerd wordt begrepen martelaar met een hart van goud. 177 00:07:16,620 --> 00:07:18,896 Daarom geven wij onmiskenbaar bewijs 178 00:07:18,897 --> 00:07:21,723 dat zij en Randy of Sammy of hoe hij zichzelf ook noemt 179 00:07:21,724 --> 00:07:23,965 worden druk. Of dat ze zich heeft aangesloten 180 00:07:24,068 --> 00:07:25,938 met Kyle Abbott tijdens de tornado. 181 00:07:26,517 --> 00:07:28,241 Misschien kunnen we een uitzet doen... 182 00:07:28,344 --> 00:07:32,931 krijg foto's van Hayley met Randy of, beter nog, video. 183 00:07:32,932 --> 00:07:34,792 Ik ben aan het praten verborgen camerabeelden 184 00:07:34,793 --> 00:07:36,862 van die twee in een hotelkamer. 185 00:07:36,965 --> 00:07:38,827 [grinnikt]: Oké, Sherlock. 186 00:07:38,931 --> 00:07:40,981 Als je het kunt bedenken hoe je dat allemaal kunt krijgen, 187 00:07:41,000 --> 00:07:43,137 We kunnen Hayley zeker meenemen naar beneden. 188 00:07:43,241 --> 00:07:44,291 [grinnikt] 189 00:07:44,379 --> 00:07:45,793 Ben je serieus? 190 00:07:45,896 --> 00:07:47,517 Aerofobie is jouw excuus? 191 00:07:47,518 --> 00:07:49,723 Kom op, Hayley. Weet je Ik ben niet bang om te vliegen. 192 00:07:49,724 --> 00:07:51,067 Oké, vertel me dan wat het is. 193 00:07:51,068 --> 00:07:53,275 Omdat je het beloofde om mij naar St. Barts te brengen. 194 00:07:53,379 --> 00:07:54,759 Nu, wat, trek je je terug? 195 00:07:54,827 --> 00:07:57,620 Wij kunnen nog steeds gaan, alleen niet meteen. 196 00:07:58,620 --> 00:07:59,758 Vertel me waarom niet. 197 00:08:00,793 --> 00:08:03,103 [zucht] Dat heb je gewoon gedaan om mij te vertrouwen, Hayley. 198 00:08:03,206 --> 00:08:04,793 Als je vrouw, 199 00:08:04,896 --> 00:08:06,448 Ik verdien een echt antwoord. 200 00:08:07,862 --> 00:08:10,793 [zucht]: Oké. Ik ben bang dat... 201 00:08:10,896 --> 00:08:12,310 je zult in paniek raken. 202 00:08:12,413 --> 00:08:15,206 Blijf mijn vragen ontwijken en ik zal het nog erger doen. 203 00:08:15,310 --> 00:08:17,482 Ik wil een duidelijk antwoord, Bill. 204 00:08:18,620 --> 00:08:21,413 [zucht] Dat is gebeurd er gebeuren wat dingen met mij. 205 00:08:21,517 --> 00:08:22,862 Je weet wel, qua gezondheid. 206 00:08:22,863 --> 00:08:26,136 Nou, dat heb je niet gehad eventuele problemen 207 00:08:26,137 --> 00:08:27,551 met uw woorden zoals voorheen. 208 00:08:27,655 --> 00:08:29,310 Mm. Gelukkig. 209 00:08:29,413 --> 00:08:31,103 Maak je je zorgen, ik weet het niet, 210 00:08:31,104 --> 00:08:33,308 over hoe je hand trilt het soms nog? 211 00:08:33,309 --> 00:08:36,620 Het is meer dan alleen de trillingen in mijn hand, Hayley. 212 00:08:36,724 --> 00:08:38,517 Wat is het dan? 213 00:08:38,620 --> 00:08:40,102 [zucht diep] 214 00:08:40,206 --> 00:08:41,586 Een tijdje geleden... 215 00:08:42,551 --> 00:08:44,102 ...Ik stortte in. 216 00:08:47,241 --> 00:08:49,448 Oh. Papa is er niet. 217 00:08:49,551 --> 00:08:51,000 Hij is nooit binnengekomen. 218 00:08:51,103 --> 00:08:52,344 Helemaal? 219 00:08:52,448 --> 00:08:54,793 Ik hoorde dat hij plannen maakte over thuiswerken, 220 00:08:54,896 --> 00:08:57,482 maar dat blijft nooit echt hangen met papa. 221 00:08:57,586 --> 00:09:01,965 Nou, ik denk dat Bill het eindelijk heeft gedaan mijn advies om het rustig aan te doen. 222 00:09:03,206 --> 00:09:04,827 Dank je, Carolien, 223 00:09:04,931 --> 00:09:08,586 omdat hij in zijn oor zat over het niet overdrijven. 224 00:09:08,689 --> 00:09:10,758 Hij heeft het niet nodig nog een gezondheidsrisico. 225 00:09:10,759 --> 00:09:13,205 Ja, de firma heeft hem nodig om rond te blijven hangen. 226 00:09:13,206 --> 00:09:16,205 -[grinnikt] -Het spijt me dat je voor niets naar kantoor bent gekomen. 227 00:09:16,206 --> 00:09:19,827 Eigenlijk, terwijl ik hier ben, Ik moet een aantal documenten bekijken 228 00:09:19,828 --> 00:09:21,964 die papa heeft opgesteld voor Madison's rechtszaak. 229 00:09:21,965 --> 00:09:23,758 Oké. Ja. Ik laat het aan jou over. 230 00:09:23,862 --> 00:09:25,034 Bedankt. 231 00:09:30,862 --> 00:09:32,241 [deur gaat dicht] 232 00:09:43,103 --> 00:09:44,931 [deur gaat open] 233 00:09:45,034 --> 00:09:47,241 Wat ben je aan het doen aan Bill's bureau? 234 00:09:49,455 --> 00:09:53,723 Niet dat ik klaag, maar ik dacht dat je onderweg was 235 00:09:53,724 --> 00:09:55,862 -naar Dallas. -Reis is opnieuw gepland. 236 00:09:55,965 --> 00:09:58,620 Oh. Gelukkig jij, gelukkig ik. 237 00:09:58,724 --> 00:10:01,931 Ik ga niet in het midden gapen van de afspraken van vandaag. 238 00:10:02,965 --> 00:10:05,206 Ik weet dat ik de reden ben dat je moe bent. 239 00:10:05,207 --> 00:10:07,895 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd voor het bewaren je was gisteravond zo laat wakker. 240 00:10:07,896 --> 00:10:09,413 Mm. Zoals ik het me herinner, 241 00:10:09,517 --> 00:10:12,047 Ik was degene die het bewaarde je was gisteravond laat wakker. 242 00:10:12,103 --> 00:10:14,620 Nou, laten we het maar noemen een onderlinge overeenkomst- 243 00:10:14,621 --> 00:10:17,447 dat er andere dingen zijn dat we allebei liever zouden doen 244 00:10:17,448 --> 00:10:18,550 - dan slapen. -Ja. 245 00:10:18,551 --> 00:10:20,033 Nou, ik wilde gewoon om u dit te laten weten 246 00:10:20,034 --> 00:10:21,174 dat ik nog in de stad was. 247 00:10:21,241 --> 00:10:23,655 Dus ik verwacht niet... 248 00:10:23,758 --> 00:10:25,827 wie of wat dan ook te gebeuren 249 00:10:25,828 --> 00:10:27,102 -zoals gisteravond. -[grinnikt] 250 00:10:27,103 --> 00:10:28,448 Net zo goed. Dat zou zo zijn 251 00:10:28,551 --> 00:10:30,000 -een moeilijke daad om te volgen. -Ja. 252 00:10:30,001 --> 00:10:31,861 Daarom is het veilig voor mij vanavond alleen naar huis gaan. 253 00:10:31,862 --> 00:10:34,827 Oh. Is- Heeft Noach zijn eigen plek gevonden? 254 00:10:34,828 --> 00:10:37,274 Nee, hij is er nog. Hij moet gewoon een soort van, zoals, 255 00:10:37,275 --> 00:10:39,758 krijg de dringende mogelijkheid om een beetje uit te gaan 256 00:10:39,759 --> 00:10:41,067 en ga op appartementenjacht. 257 00:10:41,068 --> 00:10:42,619 Dus hij zal slapen op de bank. 258 00:10:42,620 --> 00:10:44,172 Tenzij... 259 00:10:44,275 --> 00:10:46,724 dat wil zeggen, je zou graag wat gezelschap willen. 260 00:10:48,275 --> 00:10:50,793 Dat ben jij absoluut niet de meest overbezorgde persoon 261 00:10:50,794 --> 00:10:51,895 in mijn leven. 262 00:10:51,896 --> 00:10:54,137 Die titel is van mama. 263 00:10:54,241 --> 00:10:56,241 En je bent welkom. 264 00:10:56,344 --> 00:10:58,655 En ik maak niet eventuele excuses 265 00:10:58,758 --> 00:11:01,137 voor het uitkijken voor mijn kleine meisje. 266 00:11:01,241 --> 00:11:03,965 Ik ben zo voorbij gewoon bij mij thuis rondhangen. 267 00:11:04,068 --> 00:11:06,689 Kijk, ik had geen boeken meer om te lezen en shows om te streamen. 268 00:11:06,793 --> 00:11:08,724 Vandaag, in de gratis kliniek, 269 00:11:08,827 --> 00:11:09,877 Ik voelde me nuttig. 270 00:11:09,878 --> 00:11:11,826 Nou ja, zolang je hebt niet te veel gedaan. 271 00:11:11,827 --> 00:11:13,896 Eva leek in orde vandaag. 272 00:11:14,000 --> 00:11:16,448 Prima? Met scènes van PulpFiction 273 00:11:16,551 --> 00:11:18,379 vlak voor haar ogen rennen? 274 00:11:18,482 --> 00:11:20,896 -Nee. -Mm. Wat is er gebeurd? 275 00:11:21,000 --> 00:11:22,827 Een patiënt heeft een overdosis gekregen, 276 00:11:22,931 --> 00:11:25,275 en Noach redde hen met medicatie. 277 00:11:25,276 --> 00:11:26,585 En mama was er niet eens. 278 00:11:26,586 --> 00:11:28,516 Ze laat het nog erger klinken dan wat het was. 279 00:11:28,517 --> 00:11:31,620 En je doet een beetje dramatisch over mijn operatie. 280 00:11:32,758 --> 00:11:36,275 Je stierf bijna wachten op een donor. 281 00:11:36,379 --> 00:11:38,724 Oké? Dus... 282 00:11:38,725 --> 00:11:40,930 dat was het voor mij de meest beangstigende ervaring 283 00:11:40,931 --> 00:11:42,379 van mijn leven. 284 00:11:42,482 --> 00:11:44,379 Nou, het is nu voorbij. 285 00:11:44,482 --> 00:11:47,896 Nou ja, net zo blij terwijl je weggaat, 286 00:11:47,897 --> 00:11:49,619 na alle opwinding vandaag, 287 00:11:49,620 --> 00:11:52,000 misschien-misschien Ik zou je naar huis moeten brengen. 288 00:11:54,758 --> 00:11:57,379 Waarom vertel je het mij nu pas jij bent ingestort? 289 00:11:57,482 --> 00:11:58,793 Ik wilde je geen zorgen maken. 290 00:11:58,896 --> 00:12:01,172 Ik zou je nooit hebben aangemoedigd uitwerken 291 00:12:01,275 --> 00:12:03,685 -Als ik het had geweten, Bill. Nu voel ik me vreselijk. -Nee, nee, nee. 292 00:12:03,689 --> 00:12:05,275 Geef jezelf niet de schuld, oké? 293 00:12:05,379 --> 00:12:07,034 Dit is aan mij. 294 00:12:07,137 --> 00:12:10,034 Ik wilde gewoon niet geconfronteerd worden dat iets... 295 00:12:10,137 --> 00:12:12,367 kan ernstig mis zijn. Ik weet het niet, schat. 296 00:12:12,379 --> 00:12:13,655 Het is gewoon... 297 00:12:13,656 --> 00:12:15,412 Ik voel me als die van mijn lichaam mij verraden. 298 00:12:15,413 --> 00:12:17,447 - Zeg dat niet. -Nou, geen van de tests 299 00:12:17,448 --> 00:12:19,102 dat Madison rende iets bepaald, 300 00:12:19,103 --> 00:12:21,067 dus ik weet niet eens wat Ik zou dit moeten doen om dit op te lossen. 301 00:12:21,068 --> 00:12:22,268 Of zelfs als het opgelost kan worden. 302 00:12:22,310 --> 00:12:24,482 Schatje, er zijn altijd antwoorden. 303 00:12:24,586 --> 00:12:26,620 Ja. Ik hoop dat je gelijk hebt. 304 00:12:26,724 --> 00:12:28,793 Maar... ik weet het niet, 305 00:12:28,896 --> 00:12:30,862 nu in het vliegtuig stappen, 306 00:12:30,965 --> 00:12:33,137 zich in een drukcabine bevinden 307 00:12:33,138 --> 00:12:34,723 verwijderd van enige medische zorg urenlang, 308 00:12:34,724 --> 00:12:36,896 als er iets zou gebeuren... 309 00:12:37,000 --> 00:12:39,350 Weet je, het lijkt gewoon niet als een goed idee. 310 00:12:39,896 --> 00:12:41,965 Dus we slaan St. Barts over. 311 00:12:42,965 --> 00:12:44,068 Ben je teleurgesteld? 312 00:12:45,241 --> 00:12:48,482 Ik ben alleen maar teleurgesteld dat je vertelde het mij niet meteen. 313 00:12:48,586 --> 00:12:50,379 Wij zijn een team, 314 00:12:50,482 --> 00:12:52,517 en wij gaan dit aanpakken samen. 315 00:12:52,620 --> 00:12:55,724 Schat, jouw gezondheid is veel meer belangrijker voor mij dan een vakantie. 316 00:12:58,862 --> 00:13:01,310 Ik wist niet dat je terug was uit Puerto Rico. 317 00:13:01,413 --> 00:13:03,241 Verrassing. 318 00:13:03,344 --> 00:13:05,034 Heb ik de memo gemist? 319 00:13:05,137 --> 00:13:06,896 over dat jij het overneemt voor je vader 320 00:13:07,000 --> 00:13:08,990 -terwijl ik weg was? -[ grinnikt zachtjes] 321 00:13:09,482 --> 00:13:11,793 Ik ben gewoon aan het werk over Madison's rechtszaak. 322 00:13:11,896 --> 00:13:14,620 Waarom zou je dat niet doen? op uw eigen kantoor? 323 00:13:15,620 --> 00:13:17,448 Nou, het is gewoon... 324 00:13:17,551 --> 00:13:21,793 gemakkelijker om al het zakenwerk te doen voor haar pak hier bij de firma. 325 00:13:22,793 --> 00:13:23,843 Echt? 326 00:13:23,896 --> 00:13:25,379 Nou, dat lijkt je wel 327 00:13:25,482 --> 00:13:28,310 ontzettend comfortabel aan Bills bureau. 328 00:13:28,413 --> 00:13:29,862 [ grinnikt zachtjes] 329 00:13:31,103 --> 00:13:32,344 Tomás, 330 00:13:32,345 --> 00:13:34,999 Ik heb geen interesse door fulltime voor mijn vader te werken, 331 00:13:35,000 --> 00:13:38,206 zodat je kunt stoppen met naar mij te kijken als de rivaal, oké? 332 00:13:39,241 --> 00:13:40,827 Sorry dat ik warm binnenkwam. 333 00:13:40,931 --> 00:13:42,689 Ik ben net terug in D.C. geland. 334 00:13:42,793 --> 00:13:45,862 en ik kwam hier in verwachting om Bill te vinden. 335 00:13:45,965 --> 00:13:48,758 Dat begrijp ik, maar mijn vader vandaag thuis gewerkt, 336 00:13:48,759 --> 00:13:50,240 dus dat ga je niet krijgen brownie punten 337 00:13:50,241 --> 00:13:51,931 voor het proberen om er meteen weer in te springen. 338 00:13:52,931 --> 00:13:54,172 Gewoon dingen controleren. 339 00:13:54,275 --> 00:13:55,689 Geen behoefte. 340 00:13:55,690 --> 00:13:57,274 Gebruik deze tijd om te zijn met de persoon 341 00:13:57,275 --> 00:13:59,745 Ik weet dat je dat liever hebt ben nu aan het inhalen. 342 00:13:59,827 --> 00:14:01,620 Kat. 343 00:14:02,620 --> 00:14:04,241 Bedankt voor het advies. 344 00:14:04,344 --> 00:14:06,068 Zeker. 345 00:14:15,655 --> 00:14:17,482 [deur gaat dicht] 346 00:14:18,655 --> 00:14:21,965 Oh, ik ga het uitzoeken Hoe gaat het met Hayley en Randy? 347 00:14:21,966 --> 00:14:23,067 Reken erop. 348 00:14:23,068 --> 00:14:24,275 Ze zijn geen partij voor mij. 349 00:14:24,379 --> 00:14:25,586 Voorzichtig. 350 00:14:25,587 --> 00:14:27,205 De man werkt voor Joey Armstrong. 351 00:14:27,206 --> 00:14:30,156 En rondsnuffelen bij Joey kan dat ook zijn een gevaarlijk vooruitzicht, Kat. 352 00:14:32,896 --> 00:14:34,482 -Hoi. -Eh... 353 00:14:35,655 --> 00:14:38,005 Het is leuk om jullie te zien, jongens maar waar is mijn vrouw? 354 00:14:38,068 --> 00:14:40,034 Naomi ging naar papa's kantoor. 355 00:14:40,137 --> 00:14:43,379 Nu? De meeste mensen beginnen om tot rust te komen voor de dag. 356 00:14:43,482 --> 00:14:45,172 Tijd was van essentieel belang. 357 00:14:45,275 --> 00:14:46,827 Uh-huh. 358 00:14:46,828 --> 00:14:50,481 Oké, dus als Naomi wegging, waarom zijn jullie allemaal nog hier? 359 00:14:50,482 --> 00:14:53,240 Luister, we waren nog niet helemaal klaar met ons gesprek, oké? 360 00:14:53,241 --> 00:14:56,068 Ik ben er al uitgezet van het huis van mijn vader door Hayley. 361 00:14:56,069 --> 00:14:58,412 Sta ik op het punt om eruit geschopt te worden ook van het huis van mijn zus? 362 00:14:58,413 --> 00:14:59,896 Nee. Echt niet. 363 00:14:59,897 --> 00:15:02,447 En Hayley had wat lef wat ze jou en Naomi heeft aangedaan. 364 00:15:02,448 --> 00:15:04,240 Ik had moeten trappen haar magere kont in volgende week 365 00:15:04,241 --> 00:15:05,481 voor hoe ze mijn meisjes behandelde. 366 00:15:05,482 --> 00:15:06,689 Mm-hmm. 367 00:15:06,793 --> 00:15:08,724 Oké. Het lijkt alsof ik binnen ben gelopen 368 00:15:08,827 --> 00:15:10,655 op een soort bijeenkomst van de geesten. 369 00:15:10,656 --> 00:15:13,343 Houden jullie allemaal je hoofd erbij? samen om wraak te plannen of...? 370 00:15:13,344 --> 00:15:14,827 Mijn schoonzoon, 371 00:15:14,931 --> 00:15:16,172 de echte detective. 372 00:15:17,275 --> 00:15:19,985 Moet ik me zorgen maken? over wat jullie allemaal van plan zijn? 373 00:15:27,310 --> 00:15:30,965 [aarzelend]: Er zijn nog geen complotten in uitvoering. 374 00:15:31,068 --> 00:15:32,586 Kat, je zou niet moeten... 375 00:15:32,689 --> 00:15:34,068 Niemand wil Hayley pakken. 376 00:15:34,172 --> 00:15:35,689 Maar je bent aan het graven. 377 00:15:35,690 --> 00:15:36,964 CHELSEA: En niet gevonden 378 00:15:36,965 --> 00:15:38,757 -alles concreets. -Maak je geen zorgen, Jacob. 379 00:15:38,758 --> 00:15:40,000 Voor zover wij weten, 380 00:15:40,103 --> 00:15:43,206 de enige misdaden van Hayley schuldig aan moreel falen, 381 00:15:43,310 --> 00:15:45,120 slechte etiquette, en indiscretie. 382 00:15:45,121 --> 00:15:46,930 Geen politiezaak, helaas. 383 00:15:46,931 --> 00:15:48,965 [telefoon zoemt] 384 00:15:52,068 --> 00:15:54,482 -Is dat mijn boski? -TOMAS: Boekki's 385 00:15:54,586 --> 00:15:55,724 terug in de stad. 386 00:15:55,827 --> 00:15:57,697 Ben je vrij om mij op kantoor te ontmoeten? 387 00:15:57,793 --> 00:15:58,862 Zeker. 388 00:15:58,965 --> 00:16:00,862 Ik heb een paar dingen verzorgen, 389 00:16:00,965 --> 00:16:02,931 maar ik kan niet wachten om je te zien. 390 00:16:03,034 --> 00:16:06,310 Ik hoop dat je mij houdt gezelschap terwijl ik klaar ben. 391 00:16:06,311 --> 00:16:07,447 Natuurlijk. 392 00:16:07,448 --> 00:16:09,103 Ik hou ervan om je te zien advocaten. 393 00:16:09,206 --> 00:16:11,310 Is dat zo? 394 00:16:11,413 --> 00:16:12,463 Wie maak ik een grapje? 395 00:16:12,517 --> 00:16:14,275 Ik hou ervan om naar je te kijken, punt. 396 00:16:17,310 --> 00:16:19,758 Nou, je hebt één Dupree uit je haar 397 00:16:19,862 --> 00:16:21,413 omdat mijn man terug in de stad is. 398 00:16:21,414 --> 00:16:23,205 Nou, laat mij mijn tas pakken. Ik loop met je mee naar buiten. 399 00:16:23,206 --> 00:16:25,688 -Oké. -Oh, ik vergeet steeds dat ik mijn zonnebril niet heb. 400 00:16:25,689 --> 00:16:26,757 Wat is er met hen gebeurd? 401 00:16:26,758 --> 00:16:28,551 Een rat heeft ze te pakken gekregen. 402 00:16:28,552 --> 00:16:30,516 Ze zullen nodig hebben een serieuze desinfectie 403 00:16:30,517 --> 00:16:31,567 als ik ze terug krijg. 404 00:16:31,568 --> 00:16:32,964 -Tot ziens, lieverd. Mm. - Oké. 405 00:16:32,965 --> 00:16:34,862 -Tot snel. Oké, doei. -Doei. -Doei. 406 00:16:34,863 --> 00:16:39,688 -[deur gaat dicht] -Ik wacht tot Naomi terugkomt om te horen hoe het is gegaan. 407 00:16:39,689 --> 00:16:41,739 Is Naomi aan het werk? over Madison's rechtszaak? 408 00:16:42,758 --> 00:16:47,344 Ze is met iets anders bezig dat is heel belangrijk voor mij. 409 00:16:47,448 --> 00:16:48,896 Oké, kijk, je weet het al 410 00:16:48,897 --> 00:16:50,550 die van je zus Ik ga het mij toch vertellen, 411 00:16:50,551 --> 00:16:52,361 dus dat zou jij ook kunnen vertel het me nu maar. 412 00:16:52,362 --> 00:16:54,378 Mm. 413 00:16:54,379 --> 00:16:56,310 [zucht] Oké. 414 00:16:56,413 --> 00:16:59,896 Prima. Wij denken dat Hayley klaar is iets veel ergers 415 00:17:00,000 --> 00:17:02,862 dan mij en Naomi eruit te schoppen van papa's huis. 416 00:17:04,000 --> 00:17:05,619 Nou, het spijt me dat ik je in de steek moet laten 417 00:17:05,723 --> 00:17:08,448 vóór je eten is zelfs gearriveerd, Noah. 418 00:17:08,449 --> 00:17:10,895 -Oh. Het is oké. Ik zal hem gezelschap houden. -NOAH: Oh, 419 00:17:10,896 --> 00:17:13,241 -dat zal niet nodig zijn. -Nee, ik sta erop, 420 00:17:13,344 --> 00:17:16,827 als de persoon die de prachtige visie om u aan te nemen. 421 00:17:16,828 --> 00:17:19,618 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik het wil krijgen om je wat beter te leren kennen. 422 00:17:19,619 --> 00:17:22,447 Eh, is daar niet ergens Moet je vanavond aanwezig zijn, Noah? 423 00:17:22,448 --> 00:17:25,103 Nee. Ik heb geen plannen. 424 00:17:25,104 --> 00:17:27,447 Nee, de tweede dag is moeilijker dan de eerste. 425 00:17:27,448 --> 00:17:29,205 Ik bedoel, dat weet je zeker Wil je niet vroeg naar bed? 426 00:17:29,206 --> 00:17:31,376 Nou ja, zoals ik ben met de baas, dat weet ik zeker 427 00:17:31,377 --> 00:17:33,447 de machten die er zijn zal het mij rustig aan doen. 428 00:17:33,448 --> 00:17:34,724 Je hebt de man gehoord. 429 00:17:34,827 --> 00:17:35,965 Je hebt hem gehoord. 430 00:17:35,966 --> 00:17:38,826 Ik hoop jullie twee fijne avond. 431 00:17:38,827 --> 00:17:40,517 Oké. 432 00:17:42,931 --> 00:17:44,655 -[ademt uit] -EVA: Oef. 433 00:17:44,758 --> 00:17:45,808 [Izaiah grinnikt] 434 00:17:45,896 --> 00:17:49,241 Ik probeerde te gooien de arme man een reddingslijn. 435 00:17:49,344 --> 00:17:51,275 Ik ook, maar hij vatte het niet. 436 00:17:51,276 --> 00:17:53,378 Nou ja, als hij gaat werken voor de kliniek, 437 00:17:53,379 --> 00:17:55,309 hij moet leren hoe om te gaan met mama. 438 00:17:55,310 --> 00:17:57,413 Laten we hopen dat hij het overleeft de vuurproef. 439 00:17:57,517 --> 00:17:59,034 Oef. 440 00:17:59,137 --> 00:18:00,379 [Izaiah grinnikt] 441 00:18:00,482 --> 00:18:03,137 Dank je omdat je niet aanmatigend bent. 442 00:18:03,138 --> 00:18:05,240 Ik ben eigenlijk net zo moe zoals jij bent. 443 00:18:05,241 --> 00:18:08,448 En ik waardeer het dat je het mij geeft de ruimte die ik nodig heb. 444 00:18:09,413 --> 00:18:11,172 Maar vanavond... 445 00:18:11,275 --> 00:18:13,000 dat zal niet nodig zijn. 446 00:18:14,000 --> 00:18:17,206 Omdat ik niet wil enige ruimte tussen ons. 447 00:18:18,965 --> 00:18:21,413 Je zei net dat je moe was. 448 00:18:21,517 --> 00:18:24,068 Ik ben dol geworden om een bed met jou te delen. 449 00:18:24,069 --> 00:18:25,964 Ook al de uitputting is echt. 450 00:18:25,965 --> 00:18:28,551 -[grinnikt] -De mijne ook. [grinnikt] 451 00:18:28,655 --> 00:18:30,465 Ik wil niet het ontwaken te missen 452 00:18:30,551 --> 00:18:32,206 morgen in je armen gewikkeld. 453 00:18:32,310 --> 00:18:34,540 Het is mijn favoriete manier geworden om de dag te beginnen. 454 00:18:34,586 --> 00:18:36,551 Dat is een goede zaak. 455 00:18:37,724 --> 00:18:39,965 Omdat ik eraan gehecht raak om wakker te worden 456 00:18:40,068 --> 00:18:42,586 -met mijn armen omwikkeld om je heen. -[grinnikt] 457 00:18:46,121 --> 00:18:51,757 -Aan de nieuwe ster van de gratis kliniek Phoenix Street. -[grinnikt] 458 00:18:51,758 --> 00:18:54,379 Ik denk niet dat ik het verdien complimenten voor het doen van mijn werk. 459 00:18:54,482 --> 00:18:57,655 O nee, Zo kun je niet denken, 460 00:18:57,758 --> 00:19:00,689 -de beroemdheid zijn dat jij bent. -Hep mij niet op. 461 00:19:00,690 --> 00:19:02,619 -[rustig]: Je kunt me opvrolijken. -[grinnikt] 462 00:19:02,620 --> 00:19:03,931 -[grinnikt] - Oké. 463 00:19:04,034 --> 00:19:05,793 Snijd de bescheidenheid af, oké? 464 00:19:05,896 --> 00:19:09,448 Het is tijd om te manifesteren uitverkochte stadions. 465 00:19:09,449 --> 00:19:13,102 -[bootst het brullen van de menigte na] -Het lijkt erop dat je erin gelooft dat ik het meer maak dan mijn vader. 466 00:19:13,103 --> 00:19:16,413 Oké. Je vader, hij heeft wel zo'n mooi uiterlijk. 467 00:19:16,517 --> 00:19:18,620 Maar de man weet het niet een verdomd ding 468 00:19:18,724 --> 00:19:20,931 over de muziekindustrie. 469 00:19:21,034 --> 00:19:23,551 En ik heb oog voor talent. 470 00:19:23,655 --> 00:19:27,068 In mijn sollicitatiegesprek zei je dat je moeder muzikant was? 471 00:19:28,103 --> 00:19:29,172 Een zanger. 472 00:19:29,275 --> 00:19:30,724 Ze was erg getalenteerd. 473 00:19:30,827 --> 00:19:32,551 Maar je hebt haar nooit ontmoet. 474 00:19:32,655 --> 00:19:34,758 Ik wou dat ik dat had gedaan. 475 00:19:34,862 --> 00:19:38,241 Het lukt niet in de industrie was haar ondergang. 476 00:19:38,242 --> 00:19:41,412 Zo gebroken dat ze niet nadacht zij zou voor een kind kunnen zorgen. 477 00:19:41,413 --> 00:19:45,034 Dus gaf ze mij op naar een andere vrouw om op te voeden. 478 00:19:46,482 --> 00:19:49,000 En uiteindelijk mijn moeder... 479 00:19:49,103 --> 00:19:51,793 zoals jullie, jonge mensen, zeggen: zij, eh... 480 00:19:51,896 --> 00:19:54,068 zelf niet levend. 481 00:19:54,172 --> 00:19:55,827 Oh. Mevrouw Leslie, 482 00:19:55,828 --> 00:19:58,102 Het spijt me zo dat ik het ter sprake breng zo'n pijnlijke herinnering. 483 00:19:58,103 --> 00:19:59,620 Nee, nee, het is oké. 484 00:19:59,724 --> 00:20:01,103 Voel je er niet slecht over. 485 00:20:01,206 --> 00:20:02,448 Ik bedoel, het is... 486 00:20:02,551 --> 00:20:05,344 Het is het enige dat maakt mij sterker 487 00:20:05,448 --> 00:20:07,379 en vastberadener. 488 00:20:07,482 --> 00:20:11,758 En daarom wil ik jou om in jezelf te geloven. 489 00:20:11,862 --> 00:20:14,448 Oké? Dus als iemand verraadt je, 490 00:20:14,551 --> 00:20:16,724 je laat je er niet door neerhalen. 491 00:20:16,827 --> 00:20:18,724 Heeft iemand je moeder verraden? 492 00:20:18,827 --> 00:20:21,000 [grinniken] 493 00:20:21,103 --> 00:20:23,379 Niet zomaar iemand. 494 00:20:23,482 --> 00:20:27,448 De enige echte Anita Dupree. 495 00:20:28,693 --> 00:20:32,930 Dit zijn niet de drankjes wij bestellen normaal gesproken. 496 00:20:32,931 --> 00:20:36,137 Mm. Het zijn Maryland-muilezels mocktails. 497 00:20:36,241 --> 00:20:37,896 Ze zijn wat? 498 00:20:38,000 --> 00:20:39,862 Een variatie op de Moskou-muilezel, 499 00:20:39,965 --> 00:20:43,000 gemaakt met lokaal geproduceerde rogge alcoholvrije whisky. 500 00:20:44,896 --> 00:20:46,172 Een mocktail? 501 00:20:46,275 --> 00:20:47,965 Schatje, met jouw symptomen, 502 00:20:47,966 --> 00:20:50,585 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen meer alcohol gaan drinken. 503 00:20:50,586 --> 00:20:52,068 -O, kom op, Hayley. -En... 504 00:20:52,172 --> 00:20:54,068 Ik heb ons ook besteld wat krabkoekjes. 505 00:20:54,172 --> 00:20:56,827 Ik dacht We kunnen een staycation doen. 506 00:20:56,828 --> 00:20:57,930 Mm. 507 00:20:57,931 --> 00:21:00,137 Nou, ik denk dat dat leuk zou kunnen zijn, 508 00:21:00,241 --> 00:21:02,344 maar ik ben er niet zo zeker van over het concept 509 00:21:02,448 --> 00:21:05,517 van een nagebootste roggemuilezel. 510 00:21:05,620 --> 00:21:08,827 Nou ja, er is maar één manier om erachter te komen. 511 00:21:09,827 --> 00:21:12,000 Om thuis te blijven? [grinnikt] 512 00:21:13,482 --> 00:21:14,689 Mm. 513 00:21:16,344 --> 00:21:17,620 Kat? 514 00:21:17,724 --> 00:21:19,172 Hallo, Caroline. 515 00:21:19,173 --> 00:21:20,861 Eh, als je onderweg bent naar binnen om Bill te zien, 516 00:21:20,862 --> 00:21:22,136 -Hij is niet op kantoor. -Oh. 517 00:21:22,137 --> 00:21:23,965 Ik ben hier voor Tomas. 518 00:21:23,966 --> 00:21:25,067 Is hij terug? 519 00:21:25,068 --> 00:21:26,517 Net geland. 520 00:21:26,620 --> 00:21:28,586 En hij werkt in Bills kantoor? 521 00:21:28,689 --> 00:21:31,068 Ach, je weet hoe het is. 522 00:21:31,172 --> 00:21:33,965 Hij is waarschijnlijk aan de telefoon met de baas nu 523 00:21:34,068 --> 00:21:37,206 proberen een aantal bestanden op te halen voor hem. 524 00:21:37,310 --> 00:21:38,620 [grinnikt] Waarschijnlijk. 525 00:21:39,586 --> 00:21:42,000 Wilde je met mij mee? 526 00:21:42,103 --> 00:21:44,448 Of moest je even bijpraten? 527 00:21:44,551 --> 00:21:47,655 Nee, het was een lange dag. 528 00:21:47,758 --> 00:21:49,620 Ik ga naar Uptown om tot rust te komen. 529 00:21:49,724 --> 00:21:51,103 Goed plan. 530 00:21:51,206 --> 00:21:52,476 -[ grinnikt zachtjes] -Mm. 531 00:21:55,448 --> 00:21:57,827 -O man, ik heb je gemist. -[pielt] 532 00:21:57,931 --> 00:21:58,981 [gromt] 533 00:21:59,068 --> 00:22:02,000 O, het voelt zo goed om je terug te hebben. 534 00:22:02,103 --> 00:22:05,034 Ik kan niet wachten om het te horen over uw reis naar Puerto Rico. 535 00:22:05,137 --> 00:22:07,310 Het was geweldig mijn familie zien. 536 00:22:07,413 --> 00:22:08,827 Bij hen in de buurt zijn 537 00:22:08,931 --> 00:22:11,931 herinnert mij er altijd aan van wat belangrijk is. 538 00:22:12,034 --> 00:22:14,965 Ik moet hard blijven werken zodat ik voor ze kan zorgen. 539 00:22:16,000 --> 00:22:19,724 Ik maakte me zorgen over waar we hebben dingen achtergelaten voor je reis. 540 00:22:19,827 --> 00:22:21,137 Ik ook. 541 00:22:22,241 --> 00:22:23,551 Het enige wat ik weet is 542 00:22:23,655 --> 00:22:25,172 Ik hou van je, Kat. 543 00:22:25,275 --> 00:22:27,586 Ik hou van wat we hebben. 544 00:22:28,655 --> 00:22:32,137 Dezelfde. Ik hou niet van het gevoel dat je ver van je verwijderd bent. 545 00:22:32,241 --> 00:22:33,896 - Laten we een pact sluiten. -Mm-hmm. 546 00:22:34,000 --> 00:22:36,862 Om te stoppen met praten over elke officiële ruzie 547 00:22:36,863 --> 00:22:37,964 of huwelijk. 548 00:22:37,965 --> 00:22:39,448 Het eindigt altijd in een ruzie. 549 00:22:39,551 --> 00:22:40,965 O, ik ben het ermee eens. 550 00:22:41,068 --> 00:22:42,517 Hoe zit dit? 551 00:22:42,620 --> 00:22:45,137 Vanaf nu, Ik kom opdagen als ik kom opdagen 552 00:22:45,241 --> 00:22:47,068 en jij doet hetzelfde. 553 00:22:47,172 --> 00:22:49,275 En het leven is mooi. 554 00:22:49,379 --> 00:22:51,482 Mm. 555 00:22:55,310 --> 00:22:57,551 Het enige nadeel om zo lang weg te zijn 556 00:22:57,552 --> 00:22:59,792 is dat ik misschien terrein heb verloren bij de firma. 557 00:22:59,793 --> 00:23:03,448 Wauw. Lijkt erop er is genoeg te doen. 558 00:23:03,551 --> 00:23:04,827 Oh, ik kan het werk wel aan. 559 00:23:04,828 --> 00:23:06,343 Wat ik niet weet hoe ik ermee om moet gaan 560 00:23:06,344 --> 00:23:10,379 is Naomi die zichzelf maakt comfortabel aan Bill's bureau. 561 00:23:10,482 --> 00:23:12,206 Wat is daar mis mee? 562 00:23:12,310 --> 00:23:14,413 Ze kan het ontkennen zoveel ze wil, 563 00:23:14,517 --> 00:23:17,793 maar je neef is aan het ontwormen haar weg naar het bedrijf. 564 00:23:19,000 --> 00:23:21,862 Het maakt haar tot een grote bedreiging voor mijn professionele carrière. 565 00:23:23,379 --> 00:23:24,655 Jakob. 566 00:23:24,758 --> 00:23:26,068 -Hoi. - Hallo, lieverd. 567 00:23:26,069 --> 00:23:28,067 Ik kwam net de elektricien tegen op weg naar binnen. 568 00:23:28,068 --> 00:23:30,136 En goed nieuws- de generator is geïnstalleerd. 569 00:23:30,137 --> 00:23:32,931 -Eindelijk. -Oké, genoeg met de huishoudelijke spullen. 570 00:23:32,932 --> 00:23:34,205 Heb je het huwelijkscontract gevonden? 571 00:23:34,206 --> 00:23:36,034 Missie onvolledig. 572 00:23:36,035 --> 00:23:38,033 -Helaas, Ik werd onderbroken. -[telefoonbel] 573 00:23:38,034 --> 00:23:41,102 Oké, wacht, je ging zoeken voor het huwelijkscontract van Bill en Hayley? 574 00:23:41,103 --> 00:23:43,965 CHELSEA: Oh, ik heb net een eigen missie. 575 00:23:44,068 --> 00:23:46,724 Eh, zus, rechercheur Hubby wil meedoen aan de zaak. 576 00:23:46,725 --> 00:23:48,585 Ik zal je verlaten om alles uit te leggen. 577 00:23:48,586 --> 00:23:51,103 -Doei. -Doei. 578 00:23:55,448 --> 00:23:58,413 Oké, ik ben thuisgekomen naar een kamer vol Dupree-vrouwen. 579 00:23:58,517 --> 00:24:00,896 Het leek een ontmoeting van de Dora Milaje. 580 00:24:00,897 --> 00:24:03,033 En mijn aanwezigheid veroorzaakte ze één voor één te verlaten. 581 00:24:03,034 --> 00:24:04,344 Dus wat is er aan de hand? 582 00:24:04,448 --> 00:24:06,965 Wij denken Hayley bedriegt mijn vader. 583 00:24:07,068 --> 00:24:09,172 En als we het kunnen bewijzen, 584 00:24:09,275 --> 00:24:12,793 misschien kunnen we hem pakken om van dat sluwe wijf te scheiden. 585 00:24:12,794 --> 00:24:15,343 We hopen dat zijn huwelijkscontract heeft een overspelclausule 586 00:24:15,344 --> 00:24:18,068 zodat we Hayley's klauwen kunnen behouden van zijn bankrekening. 587 00:24:18,172 --> 00:24:20,642 En wat je aan het denken zet ze heeft een affaire? 588 00:24:20,655 --> 00:24:23,931 Nou, Hayley is gezien meerdere keren 589 00:24:24,034 --> 00:24:26,034 met een man genaamd Randy. 590 00:24:26,035 --> 00:24:28,550 Het is dezelfde man die haar naar het ziekenhuis bracht 591 00:24:28,551 --> 00:24:29,585 na haar miskraam. 592 00:24:29,586 --> 00:24:30,862 En krijg dit- 593 00:24:30,965 --> 00:24:33,517 hij werkt voor Joey Armstrong. 594 00:24:35,103 --> 00:24:37,586 Je denkt dat we aan het maken zijn iets uit niets. 595 00:24:37,689 --> 00:24:38,793 Eigenlijk niet. 596 00:24:38,896 --> 00:24:40,793 Ik denk dat we dat nodig hebben om notities te vergelijken. 597 00:24:45,241 --> 00:24:46,344 Kom hier. 598 00:24:47,344 --> 00:24:48,931 Laat me je cape aanpassen. 599 00:24:48,932 --> 00:24:51,757 Je bent zo'n redder in nood, mij eruit halen 600 00:24:51,758 --> 00:24:53,999 van dat ongemakkelijke gesprek met mama en Noach. 601 00:24:54,000 --> 00:24:56,482 Mm. Alles voor jou. 602 00:24:58,448 --> 00:25:02,655 Weet je, toen ik mijn verhaal deelde op de livestream van Chelsea, 603 00:25:02,758 --> 00:25:04,724 Ik dacht er één en klaar. 604 00:25:04,827 --> 00:25:08,862 Je weet wel, gooi het erin het algoritme en ga gewoon verder. 605 00:25:08,965 --> 00:25:11,517 Maar ik denk dat Noah niet heeft gekeken. 606 00:25:11,620 --> 00:25:15,620 Denk je dat ik dat ga worden het transplantatiemeisje voor altijd? 607 00:25:17,000 --> 00:25:20,241 Ik weet dat je dat bent het mooiste meisje voor altijd. 608 00:25:34,551 --> 00:25:35,601 Ik deed het niet... 609 00:25:35,689 --> 00:25:37,551 Ik heb je geen pijn gedaan, toch? 610 00:25:37,655 --> 00:25:38,896 Nee. 611 00:25:39,000 --> 00:25:41,170 Ik haat het dat je gelijk staat daarover bezorgd. 612 00:25:41,172 --> 00:25:42,689 Ik kan het niet helpen. 613 00:25:42,793 --> 00:25:45,379 Oké, nou, stop ermee. 614 00:25:45,482 --> 00:25:48,372 Jij bent de meest verbazingwekkende geweest verzorger sinds mijn operatie. 615 00:25:48,448 --> 00:25:51,275 Nou, Eva Thomas, 616 00:25:51,379 --> 00:25:54,689 het was mij een absoluut genoegen om u te dienen. 617 00:25:56,517 --> 00:25:58,379 Nou, nu dat Ik voel me beter, 618 00:25:58,482 --> 00:26:01,448 laat mij de gunst teruggeven met wat eigen portie. 619 00:26:08,000 --> 00:26:09,827 Toen ik Anita ontmoette, ze leek vriendelijk 620 00:26:09,931 --> 00:26:13,103 en nuchter, vooral voor zo'n grote ster. 621 00:26:13,206 --> 00:26:15,275 Niets anders dan een façade. 622 00:26:15,379 --> 00:26:18,137 Ik betwijfel of dat het geval is. 623 00:26:18,241 --> 00:26:20,231 Mijn vader is geweest daten met haar dochter, 624 00:26:20,310 --> 00:26:23,068 en-en ze lijkt super aardig. 625 00:26:23,172 --> 00:26:25,448 Oké. 626 00:26:25,551 --> 00:26:29,068 Nicole's aardigheid is alleen voor de show. 627 00:26:29,172 --> 00:26:31,965 En ze is alles behalve lief. 628 00:26:31,966 --> 00:26:34,274 Ik vind het moeilijk te geloven die mijn vader zou uitgeven 629 00:26:34,275 --> 00:26:36,827 bijna elke avond met een slecht persoon. 630 00:26:36,931 --> 00:26:41,517 Nicole leerde over het zijn een heldin van Anita. 631 00:26:41,620 --> 00:26:43,620 Terug in de dag, 632 00:26:43,724 --> 00:26:47,413 Anita heeft mijn moeder eruit gehaald groep zonder erbij na te denken. 633 00:26:47,517 --> 00:26:50,724 En dat allemaal omdat een hoge piet dat zei dat ze geen sterrenkwaliteit was. 634 00:26:50,827 --> 00:26:54,034 Oh, dat is gedrag uit het schurkentijdperk. 635 00:26:54,137 --> 00:26:55,187 Zie je? 636 00:26:56,620 --> 00:26:58,655 Maar dat was het ook lang geleden toch? 637 00:26:58,758 --> 00:27:01,413 En er zijn twee kanten voor het verhaal, dat weet ik zeker. 638 00:27:01,517 --> 00:27:03,655 Het was ongeveer een jaar geleden 639 00:27:03,758 --> 00:27:07,413 dat gaf Anita toe aan haar wangedrag 640 00:27:07,517 --> 00:27:09,827 voor een live publiek. 641 00:27:09,931 --> 00:27:11,586 Bij een concert zelfs. 642 00:27:11,689 --> 00:27:13,724 Google het als je mij niet gelooft. 643 00:27:13,827 --> 00:27:15,482 -Ik zal. -En nu 644 00:27:15,586 --> 00:27:18,275 Anita betaalt de prijs voor haar wandaden 645 00:27:18,379 --> 00:27:20,551 dankzij het trustfonds Ik erfde. 646 00:27:22,068 --> 00:27:23,517 Maar zoals we weten... 647 00:27:24,793 --> 00:27:28,034 ...niets kan het goedmaken voor de liefde van een moeder. 648 00:27:28,137 --> 00:27:31,172 Ik zou alles geven om mijn moeder terug te krijgen. 649 00:27:31,275 --> 00:27:34,793 Nou, weet je, Anita is mij een heleboel gunsten verschuldigd. 650 00:27:34,896 --> 00:27:38,206 En als je dat blijft doen een goede baan in de kliniek, 651 00:27:38,310 --> 00:27:41,724 Ik vind het niet erg om met haar te praten over het geven van jou 652 00:27:41,827 --> 00:27:45,000 een voet tussen de deur van de muziekindustrie. 653 00:27:48,931 --> 00:27:51,068 Is dit nu jouw plek, Caroline? 654 00:27:51,172 --> 00:27:52,379 Oh! 655 00:27:52,380 --> 00:27:55,171 Nou, je moet het weten waar je terecht kunt voor de lekkerste drankjes. 656 00:27:55,172 --> 00:27:57,379 Grote geesten denken hetzelfde. Ik ga met je mee. 657 00:27:57,482 --> 00:28:01,000 Nou, alsjeblieft. Wij hebben het niet gehad een kans om even te praten. 658 00:28:01,103 --> 00:28:02,172 Is Hayley onderweg? 659 00:28:02,275 --> 00:28:04,620 Eh, nee. Wij... 660 00:28:04,621 --> 00:28:06,619 niet geweest de laatste tijd veel rondhangen. 661 00:28:06,620 --> 00:28:08,068 Oh. 662 00:28:08,172 --> 00:28:09,689 Waarom niet? 663 00:28:10,689 --> 00:28:13,034 Heeft Naomi het al genoemd? waarom was ze hier? 664 00:28:13,137 --> 00:28:16,551 Ze beweerde dat ze dat was bezig met Madison's rechtszaak. 665 00:28:16,655 --> 00:28:18,793 Nou, schat, 666 00:28:18,896 --> 00:28:21,379 Ik geloof haar, en dat zou jij ook moeten doen. 667 00:28:21,482 --> 00:28:23,551 Ze is met iets bezig 668 00:28:23,655 --> 00:28:26,137 gerelateerd aan iemand je bent geen fan van. 669 00:28:26,241 --> 00:28:28,000 WHO? 670 00:28:29,034 --> 00:28:30,310 Hayley. 671 00:28:31,310 --> 00:28:32,793 Ja. 672 00:28:32,896 --> 00:28:35,655 Ik houd nog steeds vast een wrok tegen haar. 673 00:28:35,758 --> 00:28:38,793 Ze heeft gezworen dat ik Lynette heb geslagen. 674 00:28:38,896 --> 00:28:40,896 Ik werd bijna ontslagen. 675 00:28:41,000 --> 00:28:43,689 Naomi en sommigen van de andere vrouwen in mijn familie 676 00:28:43,793 --> 00:28:46,862 reden hebben om te vermoeden Hayley is niet goed van plan. 677 00:28:46,965 --> 00:28:50,448 Nu weet ik het jij beschouwt Bill als een mentor, 678 00:28:50,551 --> 00:28:52,862 dus ik zal niet in details treden 679 00:28:52,965 --> 00:28:55,482 of je dwingen geheimen te bewaren van je baas. 680 00:28:55,586 --> 00:28:56,931 Maar... 681 00:28:57,034 --> 00:28:59,275 we hopen allemaal om Hayley te ontmaskeren, 682 00:28:59,379 --> 00:29:03,413 wat hopelijk zal gebeuren resulterend in Bill die de zijne schopt 683 00:29:03,517 --> 00:29:05,517 nep-trofee-vrouw naar de stoeprand. 684 00:29:05,620 --> 00:29:07,931 Hm. Nou, ik wens je veel succes. 685 00:29:08,034 --> 00:29:09,758 Jij kunt helpen. 686 00:29:09,862 --> 00:29:11,034 Mij? 687 00:29:11,137 --> 00:29:12,551 Ja. 688 00:29:12,655 --> 00:29:14,448 Ik wil dat je terugdenkt. 689 00:29:14,551 --> 00:29:18,275 Heb je Hayley ooit gezien? met een vreemde man praten? 690 00:29:18,379 --> 00:29:20,344 Eh... Vertragen. 691 00:29:20,448 --> 00:29:23,379 Ik raak er niet bij betrokken hierin. 692 00:29:25,344 --> 00:29:26,931 Mm. 693 00:29:27,034 --> 00:29:28,931 Dit is lekkerder dan ik dacht. 694 00:29:29,034 --> 00:29:30,551 Niet slecht voor geen drank. 695 00:29:30,655 --> 00:29:33,793 We moeten er een vast onderdeel van maken van onze cocktailuren. 696 00:29:33,896 --> 00:29:37,965 Ja. Dus, wat is het volgende op onze staycation-agenda? 697 00:29:38,068 --> 00:29:41,896 Misschien kunnen we dat wel ga naar Highland Beach. 698 00:29:42,000 --> 00:29:44,137 Ik bedoel, het is dichtbij. Het is prachtig. 699 00:29:44,241 --> 00:29:46,793 En in tegenstelling tot Rehoboth, 700 00:29:46,896 --> 00:29:49,655 het is een strand waar jij heeft nooit een huis gehad met Dani. 701 00:29:51,517 --> 00:29:55,241 Ben jij dit die voor ons aan het vissen is? om een meer lokaal strandhuis te kopen? 702 00:29:55,344 --> 00:29:58,137 Ik bedoel, ik zou geen bezwaar hebben 703 00:29:58,138 --> 00:30:00,447 om enkele open huizen te bezoeken terwijl wij daar zijn, 704 00:30:00,448 --> 00:30:02,482 als dat iets is je wilt doen. 705 00:30:02,586 --> 00:30:04,344 Uh-huh. Ja, ik begin het te voelen 706 00:30:04,448 --> 00:30:05,620 alsof ik aan het werk ben. 707 00:30:06,620 --> 00:30:07,689 Nee, schat. 708 00:30:07,793 --> 00:30:09,689 Jij aan het werk 709 00:30:09,793 --> 00:30:13,137 is wat ik ga doen in het boudoir als we thuiskomen. 710 00:30:13,241 --> 00:30:15,448 Oeh. Zoveel omdat ik er een hekel aan heb om te verstoren 711 00:30:15,551 --> 00:30:18,103 wat ik zeker weet is een boeiend gesprek, 712 00:30:18,104 --> 00:30:20,585 Hayley houdt zich ergens aan vast dat hoort bij mij, 713 00:30:20,586 --> 00:30:21,931 en ik wil het terug. 714 00:30:37,275 --> 00:30:38,793 Wil je niet dat ik je aanraak? 715 00:30:39,758 --> 00:30:42,000 Dat is het niet. 716 00:30:43,068 --> 00:30:45,344 Ik snap het. 717 00:30:45,448 --> 00:30:48,103 Je wilt mij niet om je litteken te zien. 718 00:30:49,448 --> 00:30:50,965 Het is lelijk. 719 00:30:51,068 --> 00:30:52,568 En ik haat het om ernaar te kijken, oké? 720 00:30:52,655 --> 00:30:54,310 En de gedachte dat jij het ziet 721 00:30:54,413 --> 00:30:55,586 is nog erger. 722 00:30:55,689 --> 00:30:57,517 Het stoort mij niet. 723 00:30:57,620 --> 00:30:58,827 Helemaal niet. 724 00:30:59,793 --> 00:31:01,827 Kijk, ik hou van de echte jij. 725 00:31:01,931 --> 00:31:04,655 Oké, schat, dit-dit litteken maakt deel uit van jouw verhaal. 726 00:31:05,827 --> 00:31:08,000 Het is niet het verhaal Ik wil het vertellen, Izaja. 727 00:31:09,448 --> 00:31:10,965 Je wilt dit verbergen... 728 00:31:11,068 --> 00:31:13,344 dit teken van je kracht? 729 00:31:13,448 --> 00:31:15,103 Eva, jij bent een overlever. 730 00:31:16,172 --> 00:31:18,827 Oké? Het is geen smet. 731 00:31:18,931 --> 00:31:22,206 Het is een herinnering aan het wonder dat hield je in leven. 732 00:31:24,655 --> 00:31:26,517 Zo had ik er nog niet over nagedacht. 733 00:31:27,482 --> 00:31:29,551 Hoi. 734 00:31:29,655 --> 00:31:33,206 Kijk, dit teken van genezing 735 00:31:33,310 --> 00:31:36,586 is de reden dat we krijgen onze kans op nog lang en gelukkig. 736 00:31:37,620 --> 00:31:40,448 Het is net zo mooi net als de rest van jou. 737 00:31:43,724 --> 00:31:46,172 Vind je mij nog steeds mooi? 738 00:31:48,068 --> 00:31:49,793 Laat me het je laten zien. 739 00:32:03,931 --> 00:32:06,482 Ik kan niet wachten om bij jou in bed te kruipen. 740 00:32:06,586 --> 00:32:08,137 En deze keer meer dromen? 741 00:32:08,241 --> 00:32:09,827 En minder acrobatiek? 742 00:32:09,931 --> 00:32:12,827 Geen acrobatiek. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,000 Rechts. Absoluut. 744 00:32:14,103 --> 00:32:15,413 Niet vanavond, alleen Z's. 745 00:32:15,517 --> 00:32:17,413 Mm. 746 00:32:23,827 --> 00:32:27,827 Als je wilt dat Hayley weggaat fase weggelaten uit Bill's leven, 747 00:32:27,931 --> 00:32:31,551 waarom niet actief meedoen bij het waarmaken ervan? 748 00:32:31,655 --> 00:32:34,103 Help ons haar bij hem weg te krijgen. 749 00:32:35,482 --> 00:32:37,413 Bill is mijn baas. 750 00:32:37,517 --> 00:32:39,896 En om welke reden dan ook, 751 00:32:40,000 --> 00:32:42,241 de man houdt duidelijk van Hayley. 752 00:32:42,344 --> 00:32:43,758 Hekserij. 753 00:32:43,862 --> 00:32:45,655 De slet heeft hem betoverd. 754 00:32:45,758 --> 00:32:47,034 Misschien wel. 755 00:32:47,137 --> 00:32:48,758 Maar er is een goede kans 756 00:32:48,759 --> 00:32:50,999 dat als het huwelijk kapot gaat geheimen komen naar buiten, 757 00:32:51,000 --> 00:32:52,931 Bill zal de boodschapper de schuld geven. 758 00:32:53,034 --> 00:32:55,482 Omdat hij van jou en Naomi houdt, hij zal het je vergeven. 759 00:32:55,586 --> 00:32:56,896 Maar ik ben een ander verhaal. 760 00:32:57,000 --> 00:33:00,137 Hij zal er geen moeite mee hebben over het ontslaan van mij. 761 00:33:00,241 --> 00:33:03,310 Dus ik moet blijven ver genoeg uit de lus 762 00:33:03,413 --> 00:33:05,241 plausibele ontkenning te claimen. 763 00:33:05,344 --> 00:33:06,655 Oké, oké. 764 00:33:06,758 --> 00:33:08,379 Er zijn punten gemaakt. 765 00:33:08,482 --> 00:33:10,655 Ik zal het niet meer ter sprake brengen. 766 00:33:10,758 --> 00:33:12,103 Goed. 767 00:33:12,206 --> 00:33:15,310 Omdat ik veel liever praat over hoe erg ik je gemist heb. 768 00:33:15,413 --> 00:33:17,931 Mm, ik luister. 769 00:33:18,034 --> 00:33:20,034 We kunnen beter teruggaan naar mijn huis, 770 00:33:20,137 --> 00:33:23,087 want dit vereist wat zeer onveilig voor werkgedrag. 771 00:33:23,172 --> 00:33:24,222 Mm. 772 00:33:27,000 --> 00:33:30,103 Ik ben niet langer op Hayley's uitnodigingslijst. 773 00:33:30,206 --> 00:33:33,689 Wij doen niet echt dingen niet meer samen. 774 00:33:33,793 --> 00:33:35,344 Hebben jullie ruzie gehad? 775 00:33:35,345 --> 00:33:36,516 O, zoiets niet. 776 00:33:36,517 --> 00:33:38,517 Waarschijnlijk heeft ze het gewoon te druk. 777 00:33:38,620 --> 00:33:40,206 Wat doen? 778 00:33:40,207 --> 00:33:42,964 Het is niet zo dat mijn vader haar vasthoudt aan dezelfde onmogelijke normen 779 00:33:42,965 --> 00:33:44,310 als zijn andere werknemers. 780 00:33:45,344 --> 00:33:46,586 Dat is waar. 781 00:33:46,587 --> 00:33:48,378 Voor zover ik weet, Hayley heeft dat niet 782 00:33:48,379 --> 00:33:50,034 alle vriendinnen behalve jij. 783 00:33:50,137 --> 00:33:53,206 En ondertussen mijn vader kost heel veel uren op het werk. 784 00:33:53,310 --> 00:33:56,413 Ze moet dus geld uitgeven haar tijd met iemand. 785 00:33:56,517 --> 00:33:58,620 Ik denk het wel. 786 00:33:59,620 --> 00:34:01,068 Enig idee wie? 787 00:34:03,068 --> 00:34:05,034 Waarom vraag je dit, Chelsea? 788 00:34:06,103 --> 00:34:09,000 Want wat Hayley doet treft mijn vader. 789 00:34:09,103 --> 00:34:11,000 Gezien zijn recente gezondheidsproblemen, 790 00:34:11,103 --> 00:34:12,896 Ik wil het gewoon zeker weten 791 00:34:13,000 --> 00:34:15,862 dat Hayley in de buurt zal zijn als hij haar nodig heeft. 792 00:34:15,965 --> 00:34:17,310 Ja. 793 00:34:18,655 --> 00:34:20,482 Ik heb me zorgen gemaakt ook over Bill. 794 00:34:22,516 --> 00:34:25,034 Als je iets te weten komt 795 00:34:25,137 --> 00:34:27,447 dat houdt Hayley bezig, 796 00:34:27,551 --> 00:34:29,482 Ik zou een waarschuwing op prijs stellen. 797 00:34:30,482 --> 00:34:32,413 Alle wegen lijken te leiden aan Hayley. 798 00:34:32,516 --> 00:34:33,931 Oké, wacht, langzamer. 799 00:34:33,932 --> 00:34:36,515 Er wordt veel gespeculeerd en indirect bewijs. 800 00:34:36,516 --> 00:34:37,757 Geen hard bewijs. 801 00:34:39,965 --> 00:34:41,620 Ik was de sleutel 802 00:34:41,724 --> 00:34:44,757 om haar mijn vader te laten stelen van mijn moeder. 803 00:34:44,862 --> 00:34:48,551 En ik wil graag de fouten rechtzetten door de munitie te ontgrendelen 804 00:34:48,655 --> 00:34:50,413 dat zal haar verwijderen uit ons leven. 805 00:34:51,620 --> 00:34:53,551 Nou, ik ben aan boord. 806 00:34:53,552 --> 00:34:55,619 -Echt? -Natuurlijk. 807 00:34:55,620 --> 00:34:57,068 Dank je, schat. 808 00:34:57,069 --> 00:34:59,930 Kijk, het gaat om jou en Chelsea heeft allebei gezond verstand 809 00:34:59,931 --> 00:35:01,482 en zal geen gekke dingen doen. 810 00:35:01,586 --> 00:35:04,586 Ik heb niet hetzelfde geloof in Dani of Kat. 811 00:35:04,689 --> 00:35:06,724 -Stop. - Ik bedoel, ik zeg het maar. 812 00:35:06,827 --> 00:35:09,237 Ze hebben allebei een neiging om dingen te ver te drijven. 813 00:35:09,241 --> 00:35:10,291 Heb ik het mis? 814 00:35:11,620 --> 00:35:13,344 Nou nee, maar... 815 00:35:13,448 --> 00:35:15,413 Dat had ik al om Dani een keer te arresteren 816 00:35:15,517 --> 00:35:17,931 voor het afvuren van een pistool op de bruiloft van Bill en Hayley. 817 00:35:18,034 --> 00:35:20,448 Ik wil niet krijgen weer in die positie zetten. 818 00:35:24,241 --> 00:35:26,965 Wat maakt het uit is er met mijn bril gebeurd? 819 00:35:27,068 --> 00:35:31,206 Ze vielen en mijn voet stampte ze per ongeluk. 820 00:35:31,310 --> 00:35:33,068 Oeps. 821 00:35:33,069 --> 00:35:34,826 Je bent te slim om voor deze onzin te vallen. 822 00:35:34,827 --> 00:35:37,724 Luister, ik heb geen idee waarom jullie twee aan het piekeren zijn 823 00:35:37,827 --> 00:35:39,793 meer dan een paar van kapotte zonnebrillen. 824 00:35:39,896 --> 00:35:41,034 Dani glijdt uit. 825 00:35:41,137 --> 00:35:43,413 Ze heeft ze bij ons thuis achtergelaten wanneer, neem ik aan, 826 00:35:43,517 --> 00:35:44,827 ze kwam je opzoeken. 827 00:35:44,828 --> 00:35:46,412 Ja. Ja, ze kwam eerder langs. 828 00:35:46,413 --> 00:35:49,724 Mm. Ik begrijp waarom je het mij niet vertelde. 829 00:35:49,827 --> 00:35:51,862 Je wilde mij niet van streek maken. 830 00:35:51,965 --> 00:35:54,310 Ja, dat hebben mijn dochters mij verteld hoe boos je wordt 831 00:35:54,413 --> 00:35:56,448 wanneer familie komt onaangekondigd voorbij. 832 00:35:56,551 --> 00:35:58,965 Bills kleine Gizmo verandert in een natte gremlin. 833 00:35:59,068 --> 00:36:00,413 Niet erg gastvrij. 834 00:36:00,414 --> 00:36:02,757 Ik zal u graag vergoeden voor je zonnebril, Dani. 835 00:36:02,758 --> 00:36:04,550 Ik heb je niet nodig om iets voor mij te kopen. 836 00:36:04,551 --> 00:36:08,931 Maar Hayley, als je het leert niets anders, onthoud dit. 837 00:36:09,896 --> 00:36:12,310 De Dupree-meisjes zijn hier om te blijven. 838 00:36:12,413 --> 00:36:15,862 Ondertiteling gesponsord door CBS 839 00:36:15,965 --> 00:36:19,448 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 840 00:36:19,498 --> 00:36:24,048 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0